fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on March 7, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Ils tombent en ligne Un par un Prêts à jouer (Je ne peux pas les voir de toute façon) Pas de temps à perdre Nous devons avancer Stabilise ton cap (Je perds encore la vue) Tire tes armes Il est temps de courir Emporte-moi (Je resterai dans le désordre que j'ai créé) Après la chute Nous nous en remettrons Montre-moi le chemin Seuls les plus forts survivront Mène-moi au paradis quand nous mourrons Je suis l'ombre sur le mur Je serai celui qui nous sauvera tous Il ne reste plus rien Alors garde ton souffle Allongé en attente (Pris à l'intérieur de cette vague déferlante) Ta couverture est soufflée Nulle part où aller Tenant ton destin (Chargé, je marcherai seul) Tire tes armes Il est temps de courir Emporte-moi (Je resterai dans le désordre que j'ai créé) Après la chute Nous secouerons la poussière Montre-moi le chemin Seuls les plus forts survivront Mène-moi au paradis quand nous mourrons Je suis l'ombre sur le mur Je serai celui qui nous sauvera tous Tu le voulais de retour (Ne me mets pas en colère) (Le voilà qui arrive) (Meurt) Seuls les plus forts survivront Mène-moi au paradis quand nous mourrons Je suis l'ombre sur le mur Je serai celui qui nous sauvera tous Nous sauver tous!

Original lyrics

Blow Me Away

Close lyrics

Copy lyrics

They fall in line One at a time Ready to play (I can't see them anyway) No time to lose We've got to move Steady your helm (I am losing sight again) Fire your guns It's time to run Blow me away (I will stay in the mess I made) After the fall We'll shake it off Show me the way Only the strongest will survive Lead me to Heaven when we die I am the shadow on the wall I'll be the one to save us all There's nothing left So save your breath Lying in wait (Caught inside this tidal wave) Your cover's blown Nowhere to go Holding your fate (Loaded I will walk alone) Fire your guns It's time to run Blow me away (I will stay in the mess I made) After the fall We'll shake it off Show me the way Only the strongest will survive Lead me to Heaven when we die I am the shadow on the wall I'll be the one to save us all You wanted it back (Don't make me mad) (Here it comes) (Die) Only the strongest will survive Lead me to Heaven when we die I am the shadow on the wall I'll be the one to save us all Save us all!

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Blow Me Away

Breaking Benjamin

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Blow Me Away" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Breaking Benjamin

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Breaking Benjamin catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Blow Me Away" by Breaking Benjamin

"Blow Me Away" is a standout release from Breaking Benjamin, featured on "So Cold EP". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Breaking Benjamin's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation